요즘은 번역 앱이 잘 되어있지만 미리 알아두면 편안하게 여행을 시작할 수 있는 입국 심사 영어 표현에 대해 알아보겠습니다.
입국 심사 영어 표현
여행지에 도착하자마자 가장 먼저 진행되는 입국심사는 간단한 질문으로 진행되지만 잘못 대답하면 곤란한 상황을 겪을 수 있습니다. 입국심사에서 물어보는 질문들은 대부분 비슷하기 때문에 사전에 입국 심사 영어 표현을 준비해 가시면 마음 편하게 절차를 진행할 수 있습니다.
입국 심사 영어 표현을 알아보기 전에 가장 기본적인 단어부터 알아보겠습니다. 입국 심사는 영어로 Immigration이라고 합니다. 입국 심사 영어 표현에서 추가로 알아둬야 할 영어 단어는 내국인을 의미하는 Citizens 과 외국인을 의미하는 Non Citizens 혹은 Foreign Citizens입니다. 여행하는 국가의 시민권자가 아니면 외국인을 의미하는 창구로 가서 입국 심사를 진행합니다.
1. May(Can) I see(have) your passport? 혹은 Your passport, please
입국 심사 첫 단계에서 담당 직원이 위와 같이 여권을 봐도 될까요? 혹은 여권을 보여주세요라고 말을 할 것입니다. 여기서 여권을 사진이 있는 면으로 펴서 전달하면서 Yes, Here it is. 여기 있어요 라고 대답하면 됩니다.
2. Put your finger here.
여기에 손가락을 올려 놓으세요.라는 뜻입니다. 입국 심사 초반에 지문 등록을 진행합니다. 이야기들 들으면 손가락을 앞에 패널에 올려둡니다.
3. Look at the camera here
여기 카메라를 보세요.라는 뜻입니다. 입국 심사 중 사진 촬영을 진행합니다. 카메라를 보고 서 있으면 됩니다.
4. How long will you stay? 혹은 How long are you going to stay?
얼마나 머물 것인가요?라는 질문을 할 것입니다. 나라마다 여행 비자로 체류할 수 있는 기간이 정해져 있기 때문에 묻는 질문입니다. 여행지의 가능한 체류 시간을 잘 확인하고 정확한 기간을 말해야 합니다. 체류 가능 기간보다 더 오래 머물 것처럼 보인다고 입국 심사 직원이 판단하게 되면 곤란해질 수 있기 때문에 이 답변은 정확히 전달해야 합니다.
이 질문에 대한 대답은 다음과 같이 합니다.
I will stay here for (숫자) days.
나는 여기에 (숫자) 일 머무를 것입니다.
조금 더 길게 대답한다면,
I will stay here for (숫자) days and then I will back to my country.
나는 여기에 (숫자) 일 머무른 후, 본국으로 돌아갈 것입니다.
5. What is your final destination?
목적지가 어디인가요?라는 질문을 할 것입니다. 목적지 혹은 여행지 장소에 대한 질문입니다. 한곳에 머무를 경우 한 장소만 이야기하고 여러 지역을 여행할 계획이라면 모두 말해야 합니다.
한 곳에만 머무를 경우 다음과 같이 대답합니다.
I will stay in New York (지역 혹은 도시).
나는 뉴욕(지역)에 머무를 예정입니다.
여러 지역을 여행할 경우에는 다음과 같이 말합니다.
I will first visit New York (첫 방문 도시) then go to Washington.(두 번째 방문 도시)
나는 뉴욕(지역)을 방문 후, 워싱턴(두 번째 방문 도시)으로 갈 예정입니다.
6. What is the purpose of your visit (trip)?
방문 목적이 어떻게 됩니까?라는 질문을 할 것입니다. 비자를 받은 내용과 동일하게 대답해야 합니다. 여행 비자라면 여행이 목적이고 유학 비자라면 유학이 목적이 됩니다.
I am here to travel.
여행 왔습니다.
I am here for vacation.
휴가 왔습니다.
I am here to see my friend.
친구 보러 왔습니다.
7. Where are you planning to stay? 혹은 Where will you be staying?
어디서 머무를 예정입니까?라는 질문입니다. 여행 기간 동안 머무를 숙소에 대한 질문입니다. 이 질문은 정확히 대답하지 않으면 입국 심사원이 체류에 대한 의심을 할 수 있기 때문에 머무를 호텔 주소를 정확히 알아두거나 호텔 예약 확정서를 프린트하여 미리 준비해 가서 보여주도록 합니다.
예약한 호텔 이름을 말합니다.
I will be staying at the 00 Hotel.
00호텔에서 머무를 예정입니다.
8. How much cash do you have?
현금을 얼마나 가지고 있나요?라는 질문입니다. 나라마다 보유할 수 있는 현금 금액 한도는 다릅니다. 우리나라에서는 신용카드를 많이 사용하기 때문에 현금에 대한 질문을 왜 할까 의문이 들 텐데요. 일부 국가는 현금이 없으면 입국을 거부당할 수 있습니다. 나라마다 이러한 부분을 미리 체크 준비하도록 합니다.
보유한 현금 금액은 다음과 같이 말합니다.
I have a thousand (숫자) dollars
(천 달러) 가지고 있습니다.
9. Have you confirmed your return flight ticket?
돌아가는 항공 티켓이 확정되었나요?라는 질문입니다. 많은 국가들에서 불법 체류를 방지하기 위해 돌아가는 티켓이 확정되었는지 물어봅니다. 미국이나 영국 등의 국가들은 입국 심사에 까다로운 편이라서 돌아가는 티켓을 확인하는 경우가 있습니다. 당황하지 않고 왕복 티켓에 대해 정확히 답변해야 합니다.
돌아가는 항공 티켓이 확정된 경우는 다음과 같이 말합니다.
Yes, we are leaving on July 1st. (떠나는 날짜 정확히)
(7월 1일)에 떠날 예정입니다.
돌아가는 항공 티켓이 확정이 되지 않은 경우는 다음과 같이 답변합니다.
I haven’t confirmed my ticket yet, but I will leave before July 1st.
비행기 티켓 예약을 확정하지 않았지만 7월 1일 전에 떠날 예정입니다.
10. What is your job (occupation) 혹은 What do you do for a living?
직업이 뭐예요?라는 질문입니다. 이 질문 역시 불법 체류를 우려하는 국가들이 많기 때문에 입국 심사에서 가장 많이 물어보는 질문 중 하나입니다. 여행으로 해당 국가에 입국하여 본국으로 돌아가지 않거나 불법으로 일하는 경우가 종종 있기 때문입니다.
해당 직업에 맞게 대답하면 됩니다.
I am a student/teacher/office worker/housewife.
나는 학생/선생님/회사원/주부입니다.
영어 번역 앱
마무리
여행지에 도착하자마자 진행하는 입국 심사 영어 표현에 대해서 알아보았습니다. 영어는 유창할 필요 없습니다. 질문을 잘 이해하고 자신감 있게 말하는 것이 중요합니다.
